man: use title of docs/ pages when referring to them

There is some inconsistency, partially caused by the awkward naming
of the docs/ pages. But let's be consistent and use the "official" title.
If we ever change plural↔️singular, we should use the same form everywhere.