fuzzit: get MSan to track origins

It's just a follow-up to https://github.com/systemd/systemd/pull/13281
that should make it a little bit easier to make sense of
MSan reports.

https://clang.llvm.org/docs/MemorySanitizer.html#origin-tracking