cryptsetup: small if check improvement (#7747)

It's a bit weird to test these strings after the fact instead of before.
Let's make sure that we don't even attempt the string escaping if the
strings are NULL.

Follow-up for #7688