ci: build an upstream version of systemd-nspawn

Ubuntu's systemd-nspawn doesn't support faccessat2() syscall, which is
required, since current Arch's glibc implements faccessat() via
faccessat2().