time-util: also use 32bit hack on EOVERFLOW

As per
https://github.com/systemd/systemd/issues/14362#issuecomment-566722686
let's also prepare for EOVERFLOW.

(cherry picked from commit 9e7c8f64)
(cherry picked from commit 9afd65f1)
(cherry picked from commit 55e0f996)