network: configure address with requested lifetime

When assigning the same address provided by a dynamic addressing
protocol, the new lifetime is stored on Request::Address, but not
Address object in Link object, which can be obtained by address_get().
So, we need to configure address with Address object in Request.

Fixes #20245.

(cherry picked from commit 2d302d88)