core/service: also reject deserialized commands with no argv[0]

I'm pretty sure that bad things would happen later on.

(cherry picked from commit 90204792)