sd-bus: allow localhost addresses

By settings AI_ADDRCONFIG in hints we cannot for example resolve "localhost"
when the local machine only has a loopback interface. This seems like an
unnecessary restriction, drop it.

Inspired by https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1839007.