resolved: define various packet sizes as unsigned

This seems like the right thing to do, and apparently at least some compilers
warn about signed/unsigned comparisons with DNS_PACKET_SIZE_MAX.

(cherry picked from commit 64a21fda)