seccomp: improve debug logging

Let's log explicitly at debug level if we encounter a syscall or group
that doesn#t exist at all.