basic/macro: drop do {} while(0) from assert_not_reached

log_assert_failed_unreachable is just a normal function call, no need to wrap
it.

https://github.com/systemd/systemd/issues/12997#issuecomment-510103988