Spot inconsistent quoting (just one single quote) (#4732)

It is possible to specify only one quote in udev rules, which is not
detected as an invalid quoting (" instead of "" for empty string).

Technically this doesn't lead to a bug, because the string ends in two
terminating nul characters at this position, but a user should still be
reminded that his configuration is invalid.