man: say that .device units need udev

This was implied by the need to tag them with "systemd", but let's make this
obvious, since it's rather easy to trip over this as a user.

Inspired by https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1941458.