proc-cmdline: use FLAGS_SET() where appropriate

This was mostly prompted by seeing the expression "in_initrd() && flags
& PROC_CMDLINE_RD_STRICT", which uses & and && without any brackets.
Let's make that a bit more readable and hide all doubts about operator
precedence.