docs: `mesonconf` is not a valid command, `meson configure` is

Meson documentation for `meson configure`
https://mesonbuild.com/Commands.html#configure

(cherry picked from commit 5adfb06d)
(cherry picked from commit b81e441b)