ethtool-util: disable autonegotiation when speed, duplex, or port is specified

And if autonegotiation is enabled, speed, duplex, and port are ignored.

Fixes #19625.