sleep: use SleepOperation enum everywhere and drop sleep_settings()

Instead of comparing strings everywhere, let's use the new enum. This
allows us to drop sleep_settings(), since the operation enum can be
directly used as index into the config settings.

Some minor other refactoring is done, but mostly just shifting thing
around a bit, no actual change in behaviour.