systemctl-edit: Add missing ret_dropin_paths argument in retry path

find_paths_to_edit() makes 2 calls to unit_find_paths(), one of which is
a retry client-side. ret_dropin_paths should be passed the same in
both cases.

(cherry picked from commit e4d22a9f)