seccomp: more comprehensive protection against libseccomp's __NR_xyz namespace invasion
A follow-up for 59b65729, adding the
same conditioning for all cases of our __NR_xyz use.
Fixes: #14031
(cherry picked from commit 4df8fe84)
(cherry picked from commit a0a1977d)