shared/selinux-util: rework switching of the getenforce() function

The approach with function pointer was neat, but it gets in the way
when we want to resolve the symbol dynamically: static initialization
is not possible. It also makes the code more complicated than necessary.
In this case, a simple boolean is sufficient.