udev: split rules object creation and loading

The only functional change is to downgrade the log line to avoid double
logging.