systemd-analyze: use config value in RestrictNamespaces id (#20645)

For most fields, the text shown by `.id` is the value that should be set
in the unit file; however, for RestrictNamespaces, it is not. Changing
this to show the actual text makes it more clear to a user what the
actual change that needs to be made to the unit file is.