core/timer: in containers OnBootSec should count from container startup

In Fedora dnf-makecache.timer specifies OnBootSec=10min, but it fired
during boot in systemd-nspawn, because the clock ticks since the host's
boot.

Fix it by treating OnBootSec the same as OnStartupSec when running in
a container.