bus: report builtins in GetManagedObjects() (#5799)

We already report builtin interfaces with InterfacesAdded and InterfacesRemoved. However,
we never reported them in GetManagedObjects(). This might end up confusing callers that
want to use those interfaces (or simply rely on the interface count to be coherent).

Report the builtins for all objects that are queried.