man: document journal rate limit burst multiplier

The actual burst limit is modified by the remaining disk space. This
isn't mentioned anywhere in the available documentation and might be a
source of surprise for an end user expecting certain behaviors.