systemctl: permit "enable" and "add-wants" without any instances (#4992)

This permits "systemctl enable" and "systemctl add-wants" on template
units without any specifications of an instance name, neither specified
on the command line, nor specified in DefaultInstance= field of the
[install] section.

Fixes: #3473