udev: event - simplify udev_event_spawn() logic

Push the extraction of the envp + argv as close as possible to their use, to avoid code
duplication. As a sideeffect fix logging when delaing execution.