smack: introduce new mac_smack_copy() function

This adds a new mac_smack_copy() function in order to read the smack
label from the source and apply it to the destination.