tree-wide: voidify unchecked close_nointr calls

These have ignored the return value forever. Two are public APIs so
we can't really change what they return anyway, and the other one is
a cleanup path and the existing error code is more important.

CID#1461274
CID#1461275
CID#1461276