tmpfiles: we don't support the combination of --root and --user, hence refuse it

--user only really works with certain env vars such as XDG_RUNTIME_DIR
set, but that's just weird if --root= is used.