parse-util: coding style fix

Let's not rely on C's downgrade-to-bool feature to check for NUL bytes