CODING_STYLE: rename "Others" section to "Code Organization and Semantics"

This is a bit of a grabbag, but it's the best I could come up with
without having lots of single-item sections.