shell-completion: Add completion for systemd-analyze critical-chain

systemd-analyze critical-chain accepts an optional unit argument,
however currently there's no shell-completion for it
This change provides unit name completion for both bash and zsh.

Closes: #20927