kbd-model-map: add mapping 'es-dvorak'

And update test-keymap-util accordingly.

While at it, make sure to use tabs everywhere.

(cherry picked from commit 04957284)
(cherry picked from commit 644a8ca3)