shared/unit-file: fix systemctl cat user@.service

I assumed that unit_name_to_instnace() returns NULL if there is no instance.
In fact it returns "", so the check for instance was wrong.

Also avoid unnecessary call to unit_name_is_valid().