TEST-17: make the test test

'! grep -v' does *not* test that there are no matching lines.
Instead, it checks that whether there are any non-matching lines.

And of course, for the test to fail, '! grep' cannot be part of
an expression with &&.