docs: fix misplaced close-paren

I assume it’s supposed to be “see Home Directories for details” and not
“… and embeds these JSON records directly in the home directory images …
for details”, but the previous text suggested the latter reading to me.