tty-ask-password-agent: mention optional argument in help

0cf84693 added --console.
6af62124 added an optional argument, but didn't
update the help texts.

Note that there is no ambiguity with the optional argument because no positional
arguments are allowed.