machine: make machine_start_scope() static

Having this function which is called only from one place in a separate file
makes the code harder to follow. In preparation for subsequent changes, let's
make it static.