units: add missing Before=shutdown.target for units which it Conflicts

There's a few services missing this ordering.

Also remove a duplicate Conflicts=shutdown.target from
systemd-volatile-root.service.

(cherry picked from commit 0b9ad5bf)