man: update MemoryDenyWriteExecute description for executable stacks

Without going into details, mention that libraries are also covered by the
filters, and that executable stacks are a no no.

Closes #5970.

(cherry picked from commit 03c3c520)