generator: don't generate device dependencies for extrinsic mounts

Stop generating device dependencies for extrinsic mounts: we already exclude
extrinsic mounts from the usual start-up and shutdown dependencies but some
extra deps added by generator_write_device_deps() were remaining.