namespace: fix MAC labels of TemporaryFileSystem=

Reproducible with:
  systemd-run -p TemporaryFileSystem=/root -t /bin/bash
    ls -dZ /root

Prior:
  root:object_r:tmpfs_t:s0 /root
Past:
  root:object_r:user_home_dir_t:s0 /root