sd-boot: ignore missing /etc/machine-id

If /etc/machine-id is missing (eg., gold images), we should not fail
installing sd-boot. This is a perfectly fine use-case and we should simply
skip installing the default loader config in that case.