dbus-execute: define bus_set_transient_errno() only if HAVE_SECCOMP (#7869)

in other way we will get a warning during build:

../src/core/dbus-util.h:55:13: warning: ‘bus_set_transient_errno’
defined but not used [-Wunused-function]

    int bus_set_transient_##function(