hostnamed: don't cache local hostname either

Querying the current hostname is cheap, hence let's not cache it. That
way it is much less likely we'll return out-of-date data.