man: tweak descriptions of how tmpfiles should be started

We shouldn't imply that invocation without any parameters is OK.
Also, mention that the service can be restarted.

Fixes #8684.