networkd: improve interface rename log message a bit (#7299)

Let's clarify that it's not networkd that renames interfaces, but
something else (for example, udev's link builtin based on .link files)

This doesn't change any logic, it just rewords the message a bit, to
clarify that we only log this for informational purposes, not because we
execute the rename operation ourselves.

Fixes: #7143