sd-device: Try /sys/firmware for sysname to allow device-tree (#5837)

This adds /sys/firmware lookup for sysname when creating a new device,
which allows device-tree properties lookup. This look-up can then be
used in udev rules, allowing device-tree-based model detection.