userdb: fix dlopen call

The call would always fail with:
systemd-userwork[780]: Failed to dlopen(libnss_systemd.so.2), ignoring: /usr/lib64libnss_systemd.so.2: cannot open shared object file: No such file or directory